越南与老挝发表联合声明(全文)

2017年12月22日 星期五, 10:44:58
 Font Size:     |        Print
 

越共中央总书记同老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉检阅仪仗队。(图片来源:VOV)
 Font Size:     |  

(人民报)应越共中央总书记阮富仲和越南国家主席陈大光的邀请,老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉率领老挝党和国家高级代表团从2017年12月19日至21日对越南进行正式友好访问。访问期间,双方发表联合声明。

《人民报》谨向读者介绍《越南-老挝联合声明》全文:

一、应越共中央总书记阮富仲和越南国家主席陈大光的邀请,老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉率领老挝党和国家高级代表团从2017年12月19日至21日对越南进行正式友好访问。

访问期间,老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉已与越共中央总书记阮富仲举行会谈,会见国家主席陈大光并共同宣布2017年越老友好团结年正式闭幕,先后会见了政府总理阮春福,国会主席阮氏金银,看望部分前越南党和国家主要领导,接见越老友好协会代表,同援老越南志愿军和军事专家以及越南青年、在越老挝留学生等代表举行亲切见面会,探访河内市、义安省一些经济文化中心并造访越南人民军队第四军区司令部。

二、双方强调,老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉在两国成功举行2017年越老友好团结年及庆祝越老建交55周年暨《越老友好合作条约》签署40周年等系列纪念活动后进行的此访具有重大历史意义并重申继承历史悠久密切关系的传统、55年来、越老两国传统友谊、特殊团结且全面合作关系取得了具有历史意义的巨大、全面且重要成果。双方强调,上述成果起源于由伟大的胡志明主席,敬爱的凯山•丰威汉主席和苏发努冯主席亲手缔造和两党、两国历代领导和人民精心培育的特殊团结关系,其成为两党、两个民族的宝贵财富,是各自国家人民革命事业的存在和发展规律及保障其取得成功的重要因素。

双方由衷感谢两党、两国及两国人民在过去争取民族独立和国家统一的斗争及当今实施革新与建设、捍卫及发展国家的事业中相互予以的情真意切、无私无偿、宝贵、巨大且有效的支持与帮助。双方重申,继续继承与大力弘扬上述美好传统,旨在保护、维持与不断推动越老两党、两国及两国人民的特殊团结、全面合作关系向前发展,把其视为对两个民族未来具有生死存亡意义的问题,致力于两国人民的繁荣与幸福以及地区乃至世界的和平、稳定、合作与发展。

三、在深厚友谊、特殊团结和相互信任的气氛中,双方相互通报了各自党和国家的显著情况,祝贺各自党开展全国代表大会决议两年后所取得的重要结果并重申2017年越老友好团结年所取得的结果在提升两国干部、党员及人民尤其是青年一代对越老传统友谊、特殊团结、全面合作关系的认识中具有深刻意义,其为推动两党、两国及两国人民的关系迈上新台阶注入重要动力。对继续推动越老两党、两国及两国人民在所有领域上的关系切实、有效地深入发展的主张及措施交换意见并达成一致,为胜利实现各自党的革新路线作出贡献。双方同时就共同关心的地区乃至国际问题交换看法。

四、双方同意继续密切配合有效落实两党、两国高层领导所达成的协议以及两党、两国高级领导分别与2016年4月、2016年11月及2017年4月正式友好互访期间发表的联合声明。

五、双方同意加强政治关系,推动其走向纵深并为两国总体合作关系指明方向。继续以形式多样的方式加强两党、两国高层领导互访交流。巩固、健全两党两国合作机制并提升其效益。促进两党直属单位及两国各部委机构、两国国会各委员会、阵线、民间团体组织及各地方扩大合作空间并加强相互支持,其中着重开展理论与实践经验交流,分享有关两国党建工作、建设强大的政治体系、促进经济社会发展与融入国际社会等方面的经验。集中配合进行各级干部培训。加大宣传力度,提高各阶层人民,尤其青年一代对两国特殊团结关系的认识。继续配合在各自国家建设和修缮有关越老关系的工程和历史遗迹。

六、双方重申,在有效挖掘各自国家的潜力及优势的基础上,促进经贸、投资、文化、教育培训、卫生、科技等领域的合作是重要的并同意努力提升其效益。双方配合落实好两国高层协议及两国政府所达成的合作协定及协议、两国各部委机构及地方政府所达成的合作计划,其中优先推进两个经济体实现对接,特别是交通运输、能源、旅游等领域的对接,按照双方协议并以适合形式合作有效利用越南海港旨在实现两国发展目标。就保障越南在老挝开展的一些重点投资项目施工进度的措施交换意见。提高教育培训及人力资源开发领域的合作质量。双方重申,继续为旅居老挝越南人及旅居越南老挝人恪守各自国家法律及国际惯例生活、工作与学习提供便利。越方感谢老方已经重视旅居老挝越南人社团为老挝国家捍卫与发展事业所作出的积极贡献。

七、双方同意加强国防安全领域的合作并把其视为两国关系中的支柱,旨在保障各自国家政治稳定、安全与社会治安秩序。双方配合落实好有关国防安全的合作协议、《越老边境口岸和边界管理制度协定》、《越老国界碑和边界线议定书》,共建越老两国和平、友谊、稳定、合作与可持续发展的边界线。继续有效开展两国政府有关解决边境地区自由移民和非法婚姻问题的协议。配合预防和打击各类跨国犯罪,尤其是毒品贩运犯罪。继续努力开展在老牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸搜寻归宿工作。

八、双方同意继续及时交流信息并在地区乃至国际论坛尤其是联合国、东盟和湄公河次区域合作机制中保持紧密且有效的协调配合,为维持地区乃至世界的和平、稳定、合作与发展做出贡献。老方祝贺越南成功举办2017年APEC会议。越方由衷感谢老方已经支持越南完成APEC会议东道主这一重责。

双方同意继续加强双边协调配合并同有关各国、各国际组织密切配合管理与有效和可持续利用湄公河水资源;确保湄公河次区域各国的利益和谐。制定有关双边及多边合作机制旨在检查与监察湄公河水资源利用工作产生的全面影响。同柬埔寨加强配合推动有效开展越柬老三国政府总理有关柬埔寨-老挝-越南发展三角区的协议。

双方继续强调了维护东海和平、稳定,安全的重要性。双方一致认为,应在包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法的基础上以和平方式解决争议,同有关各方充分与有效落实《东海各方行为宣言》,早日达成“东海行为准则”,为维持地区乃至世界的和平、安全、稳定、合作与发展做出贡献。

九、老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉由衷感谢越南党、国家及人民以及越共中央总书记阮富仲、国家主席陈大光和越南其他高级领导人给予的充满同志加兄弟情谊的盛情款待。其是越老特殊团结关系的生动体现。

老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬•沃拉吉邀请越共中央总书记阮富仲和夫人、越南国家主席陈大光和夫人及越南党和国家其他高级领导人对老挝进行访问。越共中央总书记阮富仲、越南国家主席陈大光及越南其他高级领导人愉快地接受了邀请,访问时间将通过外交途径另行商定。(完)