越南与日本发表联合声明

2018年06月01日 星期五, 14:58:05
 Font Size:     |        Print
 

陈大光主席和安倍晋三首相。

(人民报)越南国家主席陈大光和日本首相安倍晋三5月31日下午在日本首都东京举行会谈。

值此之际,双方发表了联合声明。《人民报》谨向读者介绍此联合声明的主要内容。

据联合声明,应日本国家的邀请,越南国家主席陈大光偕夫人于5月29日至6月2日对日本进行国事访问。在日本期间,日本天皇与皇后已设国宴欢迎陈大光夫妇到访。陈大光主席与日本首相安倍晋三举行会谈,会见日本政治界、经济界人士,参加越南投资促进会并发表讲话,造访群马县等。

陈大光主席5月31日与日本首相安倍晋三举行会谈。双方对近期越日致力于亚洲和平与繁荣的广泛战略伙伴关系蓬勃、全面和务实发展表示欢迎。

两国领导认为陈大光主席值此两国纪念建交45周年之际对日本进行国事访问是具有十分重要的政治活动。双方重申维持两国各级代表团互访与沟通有助于增进双方政治互信,促进国防安全、贸易、农业、环保、防灾、应对气候变化、教育、科技、建设等领域的合作,加强民间交流。双方强调将全力以赴推动越日广泛战略伙伴关系迈入新发展阶段。

意识到大洋给沿海国家带来许多利益,两国领导表示将加紧合作,通过维持与巩固海上自由秩序维护好地区和平、稳定与繁荣。双方再次强调了以世贸组织为核心基于规则的自由性、开放性、公正性、透明性和包容性的多边贸易体系的重要性。

两国领导强调将根据所签署的防务合作备忘录和换文,进一步加强双方防务合作;一致同意继续促进在解决战后遗留地雷和爆炸物方面的合作;双方考虑建立橙毒剂污染地清除领域的合作。双方强调加强合作应对网络安全、网络犯罪预防、反恐、打击跨国犯罪、确保粮食安全和水资源等非传统安全挑战。双方强调将进一步加强海上安全合作。安倍晋三首相表示日方将继续协助越南提高海上执法能力。

两位领导表示相信两国增长战略以及促进自由贸易将为推动地区经济发展做出积极贡献。双方高度评价日本对越南提供的官方发展援助,日本企业为促进越南经济社会全面和可持续发展作出积极贡献。双方表示将继续在符合于两国利益和需求促进两国合作关系。

两位领导表示有意继续配合开展铁路建设项目等大规模基础设施建设项目。陈大光主席欢迎日本企业参与到越南机场、陆路、城市等发展项目中去,承诺努力营造便利化营商环境,进而为加大日本对越投资力度作出贡献。

两位领导强调,通过越日联合倡议与越日工业、贸易与能源合作联合委员会,越南将提高投资环境法律的稳定性和透明性。两位领导希望在加强合作助推越南国企结构重组,同时表示有意研究启动双方社会保险协定谈判进程的可能性,旨在为推动经济合作关系发展创造便利。

双方同意进一步促进两国贸易关系提升,实现到2020年双边贸易投资额比2014年翻一番的目标。

两位领导强调,越日将加快制定日本新鲜苹果修改的检疫标准,准许日本温州蜜柑出口到越南,准许越南新鲜荔枝和龙眼出口到日本。

两位领导重申推动越南汽车市场健康发展的重要性,越方将采取符合世贸组织各项协定的措施来扩大国内汽车整车制造范围,日本将继续给予越南必要的帮助。

两位领导欢迎越南工贸部和日本经济贸易产业省2017年11月签署能源合作备忘录,强调将根据该备忘录提升能源合作层次与水平,同时也强调了推动建设-运营-移交模式的3个燃煤电厂早日投入运营以及严格遵守环保规定的重要性,强调继续配合推动日本对越投资的公私合作能源项目落地实施等。

至于人力资源发展,两位领导表示有意加强高素质人力资源培训、工业人力资源培训的合作,包括设立国家技术研究院代表处,研究应用日本高等专门学校(KOSEN)的教育模式。同时强调将密切协作创造良好的日语培训环境,增加日语教师数量,扩大留学生互换范围并继续加强该方面的合作。双方承诺根据越日经济伙伴协定配合开展越南护理人员派遣与接受工作。

两位领导强调了加强法律和司法合作,增强两国互信的重要性并公布两国将开始《刑事司法互助协议》和《服刑人员移交协议》的谈判进程。

至于农业、环境、防灾、教育、科技、医疗卫生合作,两位领导重申将密切配合落实《越日农业合作中期与长期共同愿景》,在2018年4月举行的第四次农业合作高级别对话成果的基础上强化务实合作,推动越南农林渔业全面发展,加大日本对这些领域的投资力度等。

两位领导强调继续推动环保、防灾、应对气候变化合作向前发展,高度评价越日低碳增长合作双边信用机制所取得的积极进展。两位领导还强调废物管理的重要性,为在越促进废弃物能源化合作创造便利。

两位领导重申了落实包括《2030年可持续发展议程》和气候变化《巴黎协议》在内的各全球可持续发展协议的承诺。日本首相安倍晋三透露,日本愿意协助越南兑现上述承诺。

两位领导表示有意加强教育、科技的合作,决定将日本科技研究伙伴计划等研究结果应用在生活中,双方预计将在2019年内联合举行越日科技合作联合委员会第五次会议。

此外,两位领导强调将推动消防业务、信息与通信技术(ICT)、智慧城市建设等领域合作向前发展,同时促进研究高频无线电信号控制系统制定合作的可行性。

双方对准备在胡志明市大水镌医院成立健康体检中心表示欢迎,并一致同意在《亚洲健康倡议书》框架下成立康复中心,培训高素质医务人员,展开具体的合作项目等, 进而加强双方在医疗卫生领域上的合作。

两位领导人一致同意加强体育、文化合作。密切合作成功举办音乐节、电影节、体育比赛等活动,庆祝两国建交45周年。

双方高度评价“开放天空计划”并同意通过开通从日本客源丰富的城市至越南各旅游城市的直达航线来促进旅游合作。

双方再次重申有关在联合国(UN)、亚太经合组织(APEC)、亚欧会议(ASEM)、东亚峰会(EAS)、东盟与中日韩领导人会议、东盟-日本峰会、东盟地区论坛(ARF)、东盟防长扩大会议(ADMM+)、东盟海事论坛扩大会议(AEMF)等地区和国际论坛上加强协调配合的承诺,进而为维护地区乃至世界和平、稳定、合作与发展作出积极贡献。

双方对东盟与日本关系的积极发展势头以及湄公河次区域与日本合作关系的稳步发展感到满意和表示欢迎,并共同承诺紧密配合有效落实东盟与日本和湄公河次区域与日本所达成的共识和协议。安倍晋三首相表示,日本愿与在东盟-日本关系中发挥协调国作用的越南加强2018-2021年阶段的合作。此外,两位领导人一致同意在预计于今年举行的第十届湄公河次区域-日本领导人会议上研究制定提高湄公河次区域与日本合作效果的措施。

两位领导人对《跨太平洋伙伴关系全面及进步协定》(CPTPP)成功签署表示欢迎并决心进一步促进贸易自由化。双方愿为CPTPP尽早落到实处发挥核心作用。在开展落实过程中,日方将为越南提供技术方面的支持。与此同时,双方重申尽快结束《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)谈判的承诺。

双方对东海局势深表担忧,并再次强调维护和平、安全、航海与航空自由和安全,保持克制,在尊重各法律和外交程序、遵守包括1982年《联合国海洋法公约》(UNCLOS)在内的国际法等基础上和平解决海上争端,以及全面且有效落实《东海各方行为宣言》(DOC)等的重要性。两国领导人还强调非军事化的重要性,敦促有关各方不单方面采取改变东海现状和使其情况复杂化的行为。双方对“东海行为准则”(COC)谈判中所取得的进展给予肯定并突出了COC的重要作用。双方一致认为,为维护地区和平与稳定,各方应努力遵守包括UNCLOS在内的国际法。

安倍晋三首相就“自由开放的印度洋太平洋战略”进行解释。两位领导人就在遵守《联合国宪章》和国际法、尊重各国独立主权、确保法律至上、维护和平稳定与繁荣发展的基础上构建自由开放的印度洋-太平洋太地区的重要性达成一致。安倍晋三首相再次重申,越南乃至东盟是日本对外政策中的重要伙伴。(完)

(来源:越通社)