越南与新西兰发表联合声明

2018年03月13日 星期二, 17:58:18
 Font Size:     |        Print
 

阮春福总理与新西兰总理杰辛达•阿德恩举行会谈。

(人民报)应新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)的邀请,越南政府总理阮春福携夫人以及越南高级代表团于3月12日至14日对新西兰进行正式访问。

访问结束后,双方发表了有关促进越新全面伙伴关系、面向建立战略伙伴关系的联合声明。全文如下:

一、应新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)的邀请,越南政府总理阮春福于3月12日至14日对新西兰进行正式访问。

二、新西兰总理杰辛达•阿德恩3月13日在奥克兰市总督府举行仪式,欢迎越南政府总理阮春福。其后,阮春福总理与新西兰总理杰辛达•阿德恩举行会谈并出席由新西兰总理杰辛达•阿德恩主持的招待会。当日,阮春福总理会见新西兰议会议长特雷弗·马拉德(Trevor Mallard)。此前,阮春福总理在越新企业论坛上发表讲话和会见新西兰部分大型企业领导。访问期间,阮春福总理走访新西兰怀卡托大学和新西兰植物与食品研究所。

政治合作

三、两国高层领导近期保持互访频繁。值得一提的是新西兰总督杰里·迈特帕里于2013年8月对越南进行国事访问,越南政府总理阮晋勇于2015年3月对新西兰进行正式访问,新西兰总理约翰·基于2015年11月对越南进行正式访问和新西兰总理杰辛达·阿德恩于2017年11月访问越南并出席2017年亚太经合组织领导人非正式会议等。两位领导同意进一步加强高层互访与接触,同时维持包括经贸混合委员会、政治磋商和防务对话等在内的双方合作机制,旨在就气候变化、区域结构、领事馆、人权问题合作等共同关心的问题进行探讨。

四、两位总理对两国关系自2009年建立全面伙伴关系以来一直呈积极发展势头给予认可,同时一致同意推进越新全面伙伴关系并责成两国有关部委积极且有效开展《2017-2020年越新行动计划》,并在2019年尽快完成关于在不久的将来将两国关系提升为战略伙伴关系的磋商。

国防安全

五、双方对两国防务合作近期所取得的积极进展、尤其是签署《2018-2020年越新防务合作行动计划》和《维和训练合作实施协议》、保持高级国防代表团互访给予认可。两位领导对进一步扩大国防安全合作,包括国防工业和国防研究、网络安全、反恐、打击贩卖毒品、洗钱、非法移民等领域。双方一致同意就针对该领域的现有和其他潜在的法律框架等交换意见。

贸易与投资

六、两位总理对2017年越新双向贸易额达12.4亿美元,创历史新高、较2016年增加32%,比2009年增加两倍给予认可。两位领导人相信,2020年双向贸易额达17亿美元这一目标可能实现;同时欢迎双方签署经贸合作协议,并提议早日召开贸易投资联合委员会第六次会议。

七、双方承诺采取双方和单方措施以减少双向贸易壁垒,尤其是农产品贸易壁垒。据此,今年年底新方任命新西兰驻越大使馆农业参赞、访问期间公布满足健康安全标准的红毛丹进口计划和《食品安全和质量管理合作协议》等是加强该领域合作的重要步伐和积极信号。两位领导认为两国海关机构之间的合作和海关联合计划将有助于进一步提升两国贸易便利化水平。

八、两位总理表示双向投资尚未与其潜力相称,一致呼吁加大对高科技农业、绿色能源、可再生能源和基础设施等领域的投资力度。

九、两位总理对新西兰向越南提供的官方开发援助成效显著表示欢迎,并强调有关火龙果商品化、无公害蔬菜生产、提供奖学金和英语培训等重点项目。新西兰将在2018年7月前对越南提供2900万新西兰元。双方领导承诺继续开展实质性合作、新西兰将与越南分享经验和技术,协助越南在农业、自然灾害风险管理、可再生能源等领域实现实质性改变;同时为两国政府机构、大学、研究所、企业和非政府组织等制定强有力和可持续的互联互通机制。两位总理同意加强由越南投资计划部和新西兰对口部门主持召开的年度合作发展磋商机制。

十、值此之际,杰辛达·阿德恩总理公布了两个新项目,即值为150万新西兰元的三年合作计划,旨在协助越南农民及食品加工厂促进生产现代化、生产出安全食品、提升收入以及值为50万新西兰元的可再生能源试点项目,旨在协助越南电力调节局建设电力批发市场,从而提升可再生能源的效果及利用率。

十一、两位领导欢迎新西兰植物与食品研究所与越南一号综合进出口公司关于在多农省发展鳄梨的合作备忘录以及新西兰土地研究所与越南农业农村发展部关于安全地降低水稻收获前后期间由大鼠造成的损害的合作备忘录。

教育培训

十二、两位总理对越南与新西兰在教育培训领域的合作蓬勃发展表示认可并认为其是当今双边关系及未来战略伙伴关系的支柱之一。两位领导欢迎双方签署了2018-2020年阶段教育战略合作计划,力争通过推进学生互换活动及两国各所大学的合作计划以及其他合作项目实现2020年赴新西兰留学的越南学生人数增长30%的目标。

十三、阮春福总理欢迎新西兰经常推进与开展《打工度假计划》并表示,越方愿接受按照上述计划赴越的新西兰公民。

对接与民间交流

十四、两位领导认为,两国互访的游客量猛增。由于2016年新西兰航空公司(Air New Zealand)开通奥克兰至胡志明市的直达航线,去年赴新越南游客量增长30%以上,赴越新西兰游客量增长19%以上。两位领导提议,两国提升航空互联互通水平并促进旅游合作。继2016年新西兰对越南公民实行电子签证之后,越南把新西兰纳入签发入境越南电子签证的国家名单并将其视为积极的步伐,旨在简化新西兰游客的入境越南相关手续。杰辛达·阿德恩总理对其表示欢迎。

十五、双方就旅新越南人所取得的成就表示认可,高度评价他们为越南与新西兰的发展以及加强两国关系所作出的贡献。

地区乃至国际的合作

十六、两国在世界贸易组织(WTO)、亚太经合组织(APEC)会议、亚欧首脑会议(ASEM)、在东盟地区论坛(ARF)、东盟国防部长扩大会议(ADMM +)、 东亚首脑会议(EAS)等多边及地区论坛上一直保持紧密配合,旨在提升地区的繁荣度,解决地区安全挑战,加大针对共同关心的问题的合作力度。

十七、杰辛达·阿德恩总理再次重申,新西兰支持越南竞选2020—2021年任期联合国安理会非常任理事国并表示,新方愿向越南分享有关该国担任2015-2016年任期这一职务时所积累的经验。

十八、新西兰与越南都认为,深化亚太地区经济一体化和支持区内贸易自由化,旨在保障每个国家的繁荣是特别重要的。两位领导对2018年3月8日 《跨太平洋伙伴关系全面及进步协定》予以签署表示欢迎并再次承诺,今后抓紧批准并落实该协定。两位领导重申,支持《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)谈判进程取得先进、全面、高质量及互利互惠的结果。双方同意继续合作推进化石燃料补贴的改革。

十九、杰辛达·阿德恩总理祝贺越南已经成功举办2017年APEC会议,欢迎越南提倡分享经验并为新西兰承办2021年APEC会议提供协助。

二十、阮春福总理对东盟与新西兰之间,尤其是在助力东盟成功建设共同体的领域上的合作不断加强表示欢迎 。杰辛达·阿德恩总理重申,新西兰大力支持东盟在正在定型的区域架构中所扮演的角色。2020年是越南担任东盟轮值主席国、东盟与新西兰纪念伙伴关系45周年及战略伙伴关系5周年的关键年头。越南对新西兰为加强上述事件的意义所提出的倡议表示欢迎。

二十一、双方强调,维持东海和平、安全及稳定,充分兑现国际承诺,尊重法律及外交进程,在包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法的基础上通过和平方式解决争端与维持航海航空自由是重要的。两位领导支持充分且有效落实《东海各方行为宣言》并早日达成有效与实质性的“东海行为准则”。

阮春福总理感谢新西兰政府及人民的盛情款待。阮春福总理邀请杰辛达·阿德恩总理在适合的时候对越南进行正式访问并转达了越南国家主席陈大光对新西兰总督帕齐·雷迪在适合的时候对越南进行国事访问的邀请。(完)