水上木偶戏传人

2012年08月14日 星期二, 14:33:34
 Font Size:     |        Print
 

阮文园。

(本报记者夏风)于1982年出生,阮文园在连续5代作为水上木偶剧团团长的家庭中的第六代传人。目前他是河内石七县唱山水木偶剧团副团长,也是最年轻艺人。

亲手制造木偶

不到二十岁时,阮文园已成为唱山村水木偶剧团的成员。通过每次与剧团里的导师去全国各地参加表演,这项技艺逐渐成为他生活中的重要活动。

多百年以来,唱山村水木偶剧团已在各个乡村池塘演出, 并留下了好名誉。但陷入混乱战争局势时,在各个乡村池塘上未能听到唱山水木偶的大鼓声。此时难以相信水木偶戏仍然活着。然而在唱山村观众的兴奋气氛中水木偶戏已复活。

在2001年,福特基金为唱山水木偶剧团能够重新表演已提供金额。具体重新建立22个古节目,补充越南民歌、官贺民歌的歌词,并重新造型木偶。从此阮文园正式参加该团。

转眼10年多过去,以前不到二十岁的小伙子今年快要三十岁了,还没结婚而仍对槟榔树、Teu男偶、牛等各式木偶很感兴趣。时间过去使他的兴趣成为未能使用语言表示的爱情。

他说“水木偶剧是多年来的传统技艺,我一直表演,不知不觉什么时候就爱上它”。

作为唱山村的一位熟练的木匠,他亲手制作用来表演的木偶。以自己的财华和创新并在导师的引导下,他把无知的木偶变成有声音、有灵魂,甚至有爱情的形象。

在匆匆忙忙的工作和急速旋转的生活中,他仍把水木偶戏放在重要的地位。虽然不是赚钱的方式,但每次有机会表演,他立即放下全部工作并成为一家水木偶表演艺人。

他称:“木匠工作的收入较高,可是有事时我随时随地都能参加表演。偶尔我抽时间投入制造及修理木偶。有人说自己浪费时间,但不管人家怎么说,最重要的是我对它有兴趣”。

唱山村水木偶剧团还有像阿园同岁的四、五个人。他们都年轻并对木偶表演很感兴趣。虽然没有熟练的表演经验并还不能深刻体会木偶戏的精华,但他们仍是将来水木偶戏的希望和新活力。阿园和那位年轻人将继承和发展水上木偶表演事业。

他认为木偶的灵魂永远不会死。对一个年轻人来说,这些木偶都有灵魂并的确成为他的爱好。

创新和改进

他不仅是“80版” 唱山村出生的制造木偶艺人,而且还创新与改进木偶操纵技艺,以吸引观众并为唱山村水木偶剧团造成独特性。

他说,唱山水木偶的特征是用长绳来控制木偶,这使木偶能行走几十米,更近地接触观众,另外还可以在大场所表演。其他水木偶剧团则用长竹竿来操纵木偶,木偶只能行走几米。可是阿园仍将继续改进木偶以便吸引更多的观众。

在爬槟榔树的传说故事里,其他水木偶剧团的木偶仅能爬上槟榔树,可他还能操纵木偶摘好槟榔串。在钓鱼节目,其他剧团在演出之前要 把鱼定在鱼竿,但他操纵的鱼则能自己游来游去然后才吃钓饵,形象非常生动。

他认为“做到这点不容易。首先剧团的许多导师反对因为这对节目的成功很冒险。可是令人吃惊的是观众很欢迎并这点也成为唱山剧团的特征”。

阿园带我们去见作为唱山水木偶剧团团长的阮文酉艺人,这位老艺人给我们看一本汉字古书,里面有唱山水木偶戏在多百年以来的许多传说故事,另外还有唱山水木偶剧团在越村节目中表演的磁带。唱山村水木偶剧团能够具有像阿园的年轻艺人,他觉得很高兴。在眼中闪出一丝自豪,他说:“现在年轻人的创新性较好,像阿园一样的年轻人一定会保持好这个传统技术,并唱山村水上木偶戏永远不会死”。(完)