越南与大不列颠及北爱尔兰联合王国发表关于战略伙伴关系的联合声明

2020年10月01日 星期四, 15:25:43
 Font Size:     |        Print

(人民报)应越南政府副总理兼外交部部长范平明的邀请,英国外交发展部大臣多米尼克·拉布9月29日至30日对越南进行正式访问。9月30日,越南政府副总理兼外交部长范平明与英国外交发展部大臣多米尼克·拉布举行了会谈。会谈结束后,双方发表了《关于越南与英国战略伙伴关系:未来10年发展定向的联合声明》。《人民报》谨向读者介绍声明全文。

2010年,越南与英国签署了《关于建立战略伙伴关系的联合声明》。10年落实与取得成功之后,两国伙伴关系具有包容性意义。双方在政治、外交、贸易、投资、经济社会可持续发展、安全国防、教育培训、科学技术、卫生、民间交流等领域上的合作关系得以加强。双方在联合国、亚欧合作论坛、由东盟引领的论坛及世贸组织等多边论坛上保持紧密配合。未来10年内,战略伙伴关系不仅为加强双边关系,而为解决越英两国在国际社会中起到主导作用的各问题构建框架。

英国外交发展部大臣多米尼克·拉布应越南政府副总理兼外交部长范平明的邀请于2020年9月30日访问越南之行在越南担任东盟轮值主席国、越南和英国都参加联合国安理会、英国于2021年即将举行第26届联合国气候变化大会的背景下进行。双方都希望,给双边关系带来新面貌并进一步加强两国战略伙伴关系。两国将制定未来10年关系发展轨道并希望推动越英战略伙伴关系迈上更高台阶。

越南与英国关系是在尊重各国独立、主权、领土完整、互不干涉内政、互相尊重和互利共赢;承诺支持全球自由贸易和为应对气候变化的低碳发展,尊重和促进法治和人权;促进国际法和多边主义,促进和平、安全和繁荣,符合于联合国宪章等共同价值的基础上建立的。

一,政治外交合作

我们承诺,促进两国高层领导的高级别对话,具体是将举行下列各场年度各级别战略对话:副部长级战略对话,副部长级经济贸易合作混合委员会、副部长级国防对话。各场对话将轮值在河内及伦敦举行。我们将经常举行两国高层领导及部长级互访以及地区乃至国际论坛期间的会晤等活动。双方将以在必要时将举行线上和线下会谈,旨在就重要问题交换意见。

我们欢迎进一步加强越南政府及越南共产党直属机构与英国各政党、越南国会与英国国会以及两国战略政策研究与制定机构的互访和对话。我们将支持议会合作,其中包括举行双方国会领导、国会各委员会领导、越南与英国友好议员小组和关注到越南的英国各党议员小组的互访。我们同时助力促进双方在对边论坛上的议会合作。我们将促进政府机构、教育组织、两国各地方之间的关系,旨在促进贸易与教育领域的合作。

为了协助旅居各自国家的日益增多的企业界、游客、学生等社群,英国驻河内大使馆、英国驻胡志明市总领事馆及越南驻伦敦大使馆将通过季度在线咨询形式加强合作与信息交流。

二,贸易、投资合作与营商环境

我们承诺进一步深化双边贸易投资关系,通过地区乃至全球经济一体化进程追求更加开放的贸易和投资,同时高度重视基于世贸组织各规则的开放、包容性和透明的多边贸易系统。

英方对越南在开展包括经济革新措施在内的融入国际经济事业中所取得的迅速进展予以认可。我们鼓励促进开放、具吸引力的营商环境。英方欢迎越南有关扩大投资空间并加大对英国出口力度的构想。越南鼓励英方加强商品及服务出口及加大对越投资力度。

我们希望进一步加强贸易和投资关系,一道努力完毕越南与英国自由贸易协定并把其落到实处,旨在确保《越欧自贸协定》不适用于英国之后双方企业运营活动的连续性。我们将继续举行围绕英方加入《跨太平洋伙伴关系全面及进步协定》(CPTPP)并成为东盟对话伙伴的欲望这一内容的讨论会。

我们意识到建立长期伙伴关系以促进经营及两国政府的合作尤其是在可再生能源、技术、卫生等战略领域的重要性。我们将利用技术以挖掘新机遇及工业4.0。

经贸与投资问题将通过越南-英国经贸合作混合委员会(JETCO)及部长级和专员级互访活动得以讨论。

我们承诺加强财政领域的合作,鼓励和援助两国投资者投资和扩大业务范围,在两国金融市场及资本市场上发展金融服务。

三,可持续发展和发展合作

英国将与越南和其他发展伙伴进行双边合作,旨在助推经济增长并走向可持续繁荣,特别是在城市化、可持续发展、水资源管理、环保、海洋治理、水文气象、医疗卫生、改革创新、数字经济、智慧城市、基础设施和建设等领域的合作,实现联合国可持续发展目标。

双方将在双边及多边等不同层面上通过符合《联合国气候变化框架公约》及《巴黎协议》中各原则的具体行动,加强协调配合,旨在应对由气候变化造成的急迫性挑战。

我们将在减少与适应气候变化方面上加强技术级合作与对话。双方促进可持续生产和消费以及循环经济活动的合作。英国承诺为越南实施低碳和适应气候变化的增长与加速向包括风能和太阳能在内的可再生能源转型进程提供战略援助。我们将合作实施向低碳经济转型进程。我们开展双边合作,以援助有关可持续能源、低碳经济及绿色金融的倡议。

我们将加强合作、分享专业知识以解决与传染病和非传染病有关的挑战。新冠肺炎疫情后期的国际合作比以往任何时候更为重要,旨在解决全球性卫生问题。越南与英国卫生专家及科学家加强在非传染性疾病、数字医学、抗生素耐药性、科学与改革创新等领域的合作。

我们将进行经验交流并考虑助力加强反腐败之战。我们将合作加强社会治理、法治、问责制及透明性。

四,职业教育培训、英语培训、大学教育、教育科技的合作

英国承诺向越南政府各项教育改革战略提供援助。我们承诺促进两国各教育培训及职业培训机构之间的合作。我们鼓励促进两国各所高等院校之间的关系及民营部门有关把英国教育机会进入越南的倡议。

英方承诺助力通过提高英语教师素质、教学质量、英语水平评估质量等提高越南人的英语水平。

我们承诺促进科技可持续增长和改革创新,帮助越南建立满足数字时代要求的具备必要技能的人力资源。

英方承诺通过提高各所高等院校及主要行业的英语教师素质,提升英语水平。

我们鼓励增加赴英国的越南学生名额并探索让英国学生、教师、专家赴越的机会。我们承诺鼓励身处不同处境的人申请英国志奋领奖学金。

我们扩大研究与改革创新等领域的合作空间。具体是,进行临床试验,开发疫苗以及采取确保健康供应链可持续性的措施以应对大流行病紧急情况,同全球携手努力发展与开展适用于有需求的所有人民的安全与公平医疗保健系统。

五,国防安全和打击有组织犯罪的合作

双方将保持副部长级和高级军事官员互访机制,旨在进一步加强双边国防安全合作。优先领域包括联合国维和行动、军事医学、培训等领域。

我们确保成功展开2009年刑事司法协助协定、2008年移交被判人员的协定以及关于移民、预防和打击有组织犯罪的协议。

我们承诺加强部长级、高级领导及专员级代表团互访活动,旨在进一步加强双方在打击严重和有组织的犯罪中的合作。优先领域包括合作打击非法移民、偷运移民、人口贩运、对儿童的性剥削和性虐待、网络犯罪、跨国毒品贩运和洗钱及经济犯罪等。

我们提议就移民问题举行年度高官对话会,旨在核查合作内容并就新挑战及促进合法与安全移民的机会等问题展开讨论,承诺成立共同协调小组并加强培训与提高能力。我们承诺保护上述犯罪的受害者的安全并协助他们重新融入社会。我们承诺努力面向签署越南与英国引渡协定。

我们承诺在2008年签署的法律及司法合作备忘录的基础上加强法律及司法领域的合作。

六,民间交流及平等权利

我们承诺为两国人民增进互相了解沟通创造便利条件,鼓励各组织巩固双方在艺术、文化、体育、传媒、科研和旅游等领域的合作关系。双方将促进旅游合作。

双方加强体育训练领域的合作,维持专家及体育代表团互访机制。英国将向越南分享经验并援助越南举行国际体育活动。英方继续合作并援助越南发展文化工业并促进在赛事组织、艺术家、文化专家代表团交流等方面的合作。

我们高度评价旅居英国越南人对越南及英国经济社会发展事业,同时促进两国友好合作关系所做出的贡献。
越英两国将合作促进和保护人权,包括实施两国均为签约国的国际人权机制。

我们将继续鼓励促进新闻与传媒领域的合作,扩大两国媒体机构的接近范围并在培训与提高能力方面上加强合作。

我们承诺促进两国性别平等,确保所有人,特别是全世界的女童的教育享受权利。

七, 地区乃至国际问题

我们承诺通过联合国和东盟等多边框架保持密切配合。

我们再一次重申了维护和平、稳定、安全,航行与航空安全与自由,认真落实1982年《联合国海洋法公约》,通过和平方式解决争端,不使用武力或以武力相威胁,尊重外交及法律进程,尊重国际法尤其是1982年《联合国海洋法公约》等的重要性。

我们继续对包括在有争议的建筑物上进行阻碍、改造及军事化等行为在内的东海上演变深表担忧,强调了不军事化、保持克制和避免采取使局势复杂化或争端升级的行为,影响到和平与稳定的措施的重要性。

我们强调, 1982年《联合国海洋法公约》是划分各海域、主权权利、管辖权和对各海域的合法利益等的基础,是在海域和大洋上开展的各项活动需遵守的全面的法律框架。我们再一次强调充分和有效落实《东海各方行为宣言》(DOC),尽早完毕高效、务实、符合于国际法尤其是1982年《联合国海洋法公约》的《东海行为准测》(COC),基于国际法、不损害第三国家或第三方的权利的重要性。

我们承诺加强英国与东盟合作,旨在促进在政治安全、经济和文化社会等东盟三大支柱中的合作。在越南担任东盟轮值主席国期间,英国已经申请成为东盟对话伙伴。越南欢迎并将协助英国进一步深化与东盟的关系。

双方承诺在专员级上经常就地区中所关心的问题交换看法。其领域包括承认东盟的核心角色,加强东盟各机制与缩小东盟中的发展差距,维持东南亚乃至亚太地区中各海域的和平、稳定、安全、航海及航空安全与自由。(完)

分享到

  • 微博
  • Facebook
  • Twitter
  • IN
  • Google+
  • email

同类别新闻